1. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

2. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

3. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

4. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

5. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

6. (b) Stocks

(b) Stocks

7. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

8. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

9. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

10. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

11. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

12. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

13. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

14. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

15. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

16. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

17. A B Calculus.

Calculs AB.

18. (b) Market share

b) Part de marché

19. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

20. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

21. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

22. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

23. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

24. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

25. (a) the heading 'B.

a) La rubrique «B.

26. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

27. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

28. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

29. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Brucellose bovine (B. abortus)

30. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

31. The coefficient b is

coefficient b

32. (b) additives excluding colorants;

b) les additifs, à l’exclusion des colorants;

33. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

34. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

35. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;

36. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

37. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

38. Major communicable and non-communicable diseases are diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B & human influenza B.

D’autres grandes maladies, transmissibles ou non, sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l’hépatite B et la grippe B.

39. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

40. The vaccine is capable of conferring immunity against a plurality of Brucella species, including but not limited to B. abortus, B. melitensis and B. suis.

Ce vaccin est capable de conférer une immunité vis‐à‐vis de plusieurs espèces du genre Brucella, notamment mais non exclusivement, B. abortus, B. melitensis et B. suis.

41. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

42. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

43. b) Administration of the Fund

b) Administration de la Caisse

44. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

45. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

46. Team # of PECs observed A A % B B % C C % D D % NA NA % Cherkassy -1

Équipe Nbre de CEBS observées A A % B B % C C % D D % S.O. S.O. % Cherkassy -1

47. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) employant des «systèmes d'antennes adaptatives».

48. b) SAC-A satellite mission

b) La mission du satellite SAC-A

49. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

50. Enzymes of similar isoelectric point (pI) were present in B. campestris, B. napus, and barley pericarp.

Des enzymes de pointe isoélectrique (pI) similaire étaient présentes chez B. campestris, B. napus et le péricarpe de l'orge.

51. (B) Cross-linking agent. (a) Acrylic rubber. (b) Carbon black having a hydroxyl group on its surface.

(B) Agent de réticulation. (a) Caoutchouc acrylique. (b) Noir de carbone comportant un groupe hydroxyle sur sa surface.

52. A weather-resistant housing (1 a, 1 b) provides a chamber (1 b) containing an acoustic generator.

L'invention porte sur un boîtier résistant aux intempéries (1a, 1b), lequel boîtier comporte une chambre (1b) contenant un générateur acoustique.

53. Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, de l hépatite B (recombinant) et de l Haemophilus influenzae type b conjugué, adjuvé

54. "ACUTE HEPATITIS B" INCIDENCE IN CANADA Hepatitis B virus (HBV) infection surveillance information has cannot be separated.

d’infection à VHB signalée est toujours plus élevé chez les hommes que chez les femmes (12,2 contre 8,8 pour 100 000 en 1994).

55. Hepatitis B immunization has contributed to a reduction in acute hepatitis B infection from # in # to # in

La vaccination contre l'hépatite B a entraîné une réduction du nombre des cas d'hépatite B aiguë de # pour # en # à # en

56. • (i) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 28.5(B) or 28.6(B) of Schedule L,

• d) selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, même si le tableau de la valeur nutritive devrait être présenté sur plus de 15 % de la surface exposée disponible;

57. Account ID of aircraft operator B

Code d’identification de compte de l’exploitant d’aéronef B

58. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

59. A b-pillar for a vehicle

Montant milieu pour un véhicule

60. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

61. b. ‘Aircraft’ or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

62. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

63. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

64. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

65. (b) shared use of research facilities;

b) utilisation partagée des installations de recherche;

66. (b) Aerodynamic loads on lineside structures

b) Efforts aérodynamiques sur les structures proches des voies

67. b. non-'Q-switched lasers` with:

b. «lasers non déclenchés» (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

68. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

69. (b) column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;

b) la colonne B indique le code alphabétique (la lettre) attribué(e) à chaque élément de données dans un (sous-)groupe de données;

70. b)(i) Below the headings "Maximum allowable working pressure (MAWP)" and "Design pressure" amend (b)(i) to read

b) i) Sous les rubriques "Pression de service maximale autorisée (PSMA)" et "Pression de

71. • (a) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 15.5(B) or 15.6(B) of Schedule L; or

• (i) soit selon le modèle composé bilingue prévu aux figures 11.5(B) ou 11.6(B) de l'annexe L,

72. b. “Aircraft” or aerospace engines; or

b. moteurs aéronautiques ou aérospatiaux; ou

73. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

74. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

75. b) Contracts for fire alarm systems

b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie

76. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

77. • (i) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 28.5(B) or 28.6(B) of Schedule L, or

• b) selon le modèle horizontal bilingue prévu aux figures 23.3(B) ou 23.4(B) de l'annexe L;

78. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

79. See above, under A and B.

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.

80. A cell of an enhanced Node B (eNode B) can be mapped into a plurality of UE distribution bins.

Une cellule d'un nœud B amélioré (eNode B) peut être mappée en une pluralité de segments de distribution d'UE.